经纪账户、证券账户:在证券公司(经纪商)开立的账户,用于买卖股票、债券、基金、ETF等金融产品,并记录资金与持仓情况。(也常用于持有现金、收取分红与利息等)
/ˈbroʊkərɪdʒ əˈkaʊnt/
I opened a brokerage account to buy index funds.
我开了一个证券账户来买指数基金。
After he transferred his savings into a brokerage account, he built a diversified portfolio of ETFs and bonds to reduce risk over time.
他把储蓄转入证券账户后,建立了由ETF和债券组成的多元化投资组合,以在长期中降低风险。
brokerage 来自 broker(经纪人)+ 后缀 -age(表示“费用、行业或活动”),原意与“经纪业务/经纪费”相关;
account 源自中古法语 acont,进一步追溯到拉丁语 computare(计算、清算),与“账目、账户”的概念相连。合起来指“用于经纪交易的账户”。